English

Vietnamese

Russian

Looking to prepare for storms but unsure where to start? Review and follow the storm preparation checklist and have an emergency kit ready at home. For more information visit Puget Sound Energy at pse.com/storm. 

Đang muốn chuẩn bị cho mùa bão nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu? Hãy xem và làm theo danh sách kiểm tra chuẩn bị bão để sẵn sàng với một bộ dụng cụ khẩn cấp tại nhà. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Puget Sound Energy tại pse.com/storm.

Вы понимаете необходимость подготовки к штормовой погоде, но не уверены, с чего начать? Изучите контрольный список подготовки к штормовой погоде, обеспечьте наличие аварийного пакета для дома и следуйте инструкциям посписку. За подробной информацией обращайтесь на сайт Puget Sound Energy поадресу: pse.com/storm.

If you lose power for an extended period and you are without heat, do not use charcoal, natural gas, and portable generators indoors to avoid carbon monoxide poisoning. Keep portable heaters away from flammable materials, and always use flashlights instead of candles. For information on local warming shelters, please check your local government’s website or call 211 for local resources. In case of emergency call 1-888-225-5773.

Nếu quý vị mất điện trong thời gian dài và không có hệ thống sưởi, vui lòng không sử dụng than, khí gas tự nhiên hoặc máy phát điện di động trong nhà để tránh ngộ độc khí carbon monoxide. Giữ máy sưởi di động cách xa các vật dễ cháy và luôn dùng đèn pin thay vì nến. Để biết thông tin về nơi trú ấm tại địa phương, hãy kiểm tra trang web của chính quyền địa phương hoặc gọi 211 để được hỗ trợ. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 1-888-225-5773.

Если дом не обогревается в результате продолжительного отключения электроэнергии, не пользуйтесь углем, газом или портативным генераторомвнутри помещения, чтобы избежать отравления угарным газом. Не ставьтенагревательные приборы вблизи от легковоспламеняющихся материалов и пользуйтесь фонариками, а не свечами. Информация о пунктах обогревасодержится на сайтах местных государственных учреждений; ту же самуюинформацию можно получить по телефону 211. В экстренных случаях звонитепо телефону 888-225-5773.